בעוד אריאל שקועה במחשבותיה, ניגשו אליה כמה נשות חברה בצורה ידידותית. "גברת מור, את נראית אישה נחמדה מאוד. האם נהיה חברות?" "גברת מור, יש לך גזרה נהדרת. אכפת לך לשתף כמה טיפים לשמירה על כושר?" "אנחנו צריכות להחליף פרטים. מאחר שחזרת לג'יידבורו, אנחנו צריכות לשמור על קשר לעתים קרובות יותר." הנשים האלה נראו ידידותיות מאוד ונראו כאילו הן באמת מעוניינות להתיידד עם אריאל. עם זאת, אריאל יכלה לראות בקלות את הכוונות האמיתיות שלהן. אולם, היא העמידה פנים שהיא בורה והנהנה בביטוי תמים. "בטח... אני אשמח להכיר כאן כמה חברים." בעוד נשות החברה התאספו סביב אריאל ושוחחו איתה בהתלהבות, שאנדי, שהייתה בקומה העליונה, סוף סוף התעוררה. היא ראתה את סינדי, שאחזה בידה בחוזקה, עם הבעה מודאגת, בעוד הנריק נראה מוסח כאילו לא היה מודאג ממנה בכלל. הטינה של שאנדי גברה מיד. הכל בגלל הכלבה הזאת, אריאל, שאבא שלי כבר לא אוהב אותי! בתחושת קיפוח ותסכול, זלגו דמעות על פניה של האישה. "אמא..." "מותק, סוף סוף התעוררת! אל תבכי, אל תבכי..." סינדי ניחמה את בתה ויכלה להרגיש את לבה כואב. לאחר שראה ששאנדי בסדר, הנריק אמר לשתי הנשים שהוא הולך לרדת בחזרה למטה. "יש עדיין הרבה אורחים למטה. אני אלך לבדר אותם קודם," אמר האיש. לפני שהאם והבת יכלו לענות, הנריק כבר הסתובב והלך. לאחר שהדלת נסגרה, שאנדי כבר לא יכלה להכיל את התסכול שלה והשליכה כרית על הדלת. "אמא! רק תסתכלי על אבא! אני לא יכולה לסבול את זה יותר! אני רוצה שאריאל תיעלם מיד!" סינדי גם בערה מכעס. זה היה אמור להיות מסיבת יום ההולדת של הבת האהובה שלה. עם זאת, אריאל גנבה את כל תשומת הלב במקום זאת. סינדי שאפה עמוק כדי להרגיע את עצמה וניסתה לנחם את בתה במקום זאת, "מותק, בואי לא נמהר קודם. אם יקרה לה משהו רע מיד לאחר שהיא חזרה לארץ, אבא שלך בהחלט יחשוד בנו. כפי שאת יודעת, אבא שלך הוא באמת שוביניסט ושונא את זה כשאנשים לא מקשיבים לו. אז, את צריכה להיות סבלנית ולא לפעול בפזיזות כן!" "אז מה אנחנו צריכות לעשות עכשיו?" שאנדי כיסתה את פניה בידיה והתחילה לבכות את עיניה. "מסיבת יום ההולדת שלי נהרסה! כולם יתחילו ללעוג לי. הפעילות האהובה על הנשים האלה היא לרכל מאחורי הגב של אנשים אחרים!" בדיוק כשסינדי עמדה לענות, ג'נט דפקה ונכנסה לחדר. כשהיא מחזיקה מעטפה בידה, האומנת קראה בהתלהבות, "יש לי חדשות נהדרות! גברת סאות'ול, גברת שאנדי, יש עוד אירוע משמח לחגוג!" שאנדי לא התעניינה לדעת מה זה בכלל והסיטה את מבטה. "אין שום דבר לחגוג, הכל דפוק! היום הוא היום הגרוע ביותר אי פעם בכל החיים שלי!" שלא לדבר על כך שאריאל הייתה מרכז תשומת הלב לאורך כל המסיבה, ושאנדי אפילו התעלפה מול כולם! מי יודע מה נשות החברה האלה ירכלו עליו? בינתיים, סינדי נשארה רגועה ושאלה את ג'נט, "מה החדשות הטובות? מה זה בידיים שלך?" ג'נט הלכה לעברן בהתרגשות והסבירה, "זה עתה קיבלתי מסמך עבור גברת שאנדי. יש עליו את הסמל של אקדמיית קראון קופי." "באמת?" סינדי מיד לקחה את המעטפה מהאומנת. לאחר שפתחה את המעטפה והסתכלה על תוכנה, היא משכה בידה של שאנדי בהתרגשות וקראה, "שאני, אלה באמת חדשות טובות! הגעת למקום הראשון בתחרות קפה סושיאליטי!" תחרות קפה סושיאליטי הייתה תחרות שאורגנה על ידי הבריסטות המובילים בעולם. הזוכה בתחרות יהפוך לשגריר של סואר קופי, ששייך לקבוצת נייטשייר. כדי להיות מסוגל לקחת חלק בתחרות זה כבר לא היה קל. סינדי הייתה מאושרת עד הגג שבתה הופיעה כמנצחת בתחרות! מבחינתה, זה היה באמת כבוד גדול. כשהיא חולקת את ההתרגשות של אמה, שאנדי גם עיינה במסמך כמה פעמים. מלבד דברי הברכה הרגילים, צוין גם במסמך שהיא צריכה להשתתף בטקס הענקת הפרסים שיתקיים במלון הבינלאומי בנורהם בשבוע שלאחר מכן. על פי המסורת, וינסון יהיה גם בטקס הענקת הפרסים כדי להכריז באופן אישי על השגריר החדש של סואר קופי, כמו גם לחלק את הפרסים. שאנדי לפתע הרגישה נמרצת במחשבה הזאת. סינדי חייכה מאוזן לאוזן כשאמרה, "אני בטוחה שהשארת רושם על מר נייטשייר במסיבת יום ההולדת. כשאת תופיעי בטקס הענקת הפרסים, אני בטוחה שהוא יופתע ויראה אותך באור אחר." שאנדי הידקה את הנייר בחוזקה וענתה בהתרגשות, "בדיוק! מר נייטשייר בהחלט יזכור אותי היטב. אחרי שאני אהפוך רשמית לשגרירה, נשות החברה הרכלניות האלה באופן טבעי יצטרכו לסתום את הפה שלהן!" לא רק שהיא תוכל להפוך למרכז תשומת הלב שוב, אלא שאנדי גם קיוותה שהיא תשאיר רושם בלתי נשכח על וינסון. "זה אירוע משמח שראוי לחגיגה באמת!" סינדי הסירה את צמיד הירקן על פרק ידה ונתנה אותו לג'נט תוך כדי אמירה, "זה הפרס שלך על הבאת לנו חדשות נהדרות כאלה." עם זאת, ג'נט סירבה למתנה באופן אינסטינקטיבי. "גברת סאות'ול, אני לא יכולה לקחת את זה! כל מה שעשיתי זה לקבל את המסמך... הצמיד הזה חייב להיות שווה לפחות כמה מאות אלפים?" סינדי הכניסה את הצמיד בחזרה לידיה של האומנת ואמרה, "ובכן, זה שווה הרבה יותר מכמה מאות אלפים! רק תיקחי את זה לכל חנות אקראית והם יצטטו מחיר של לפחות מיליון. כמובן, מלבד זה שזה הפרס שלך, אני אצטרך את עזרתך גם במשהו אחר." רמז לחמדנות הבריק בעיניה של ג'נט. כשהיא מפתה מההצעה, היא שמרה את הצמיד ושאלה, "במה אני יכולה לעזור? רק תגידי לי, גברת סאות'ול, אני אעשה כמיטב יכולתי!" "תעזרי לי לפקוח עין על אריאל ותדווחי לי בכל פעם שאת מבחינה בפעילויות חריגות כלשהן מצדה!" "הבנתי! אני בהחלט אעקוב מקרוב אחר הפוחזת הזאת מהכפר!" היה שביב של צער בעיניה של סינדי כששמעה את דברי האומנת. האם אריאל באמת מהכפר? סינדי לא יכלה שלא לתהות מכיוון שלא היו חדשות מהגברים שהיא שלחה והם עדיין לא חזרו עדיין. חוץ מזה, הכתובת שסיפקה אריאל הייתה באי הדרומי, שבהחלט לא היה הכפר. כשארייאל ציינה את כתובתה, סינדי לא חשבה על זה הרבה. היא חשבה שאריאל אולי הלכה לעבוד באי הדרומי מכיוון שעברו כל כך הרבה שנים אחרי הכל. עם זאת, אם לשפוט לפי הנסיבות הנוכחיות, סינדי הרגישה שהיא צריכה לחקור בפירוט מה אריאל עשתה ולאן היא הלכה במהלך עשר השנים האחרונות האלה. לא נראה אפשרי שלנערה שגדלה בכפר תהיה התנהגות כה קלאסית. במחשבה הזאת, סינדי לא יכלה שלא להזכיר לבתה, "שאני, אמא חושבת שאריאל לא פשוטה כמו שהיא נראית. לפני שאני מגבשת תוכנית, אל תעשי שום דבר בפזיזות כן? אנחנו צריכות לשכב בשקט ולהימנע מכל סיבוכים לעת עתה." "אני יודעת, אני יודעת." למרות ששאנדי הסכימה, היא לא חשבה שהחששות של אמה מוצדקים. מלבד ירושת היופי של אמה, היא כנראה רק פוחזת מהכפר. עד כמה היא יכולה להיות מאיימת? יכול להיות שהיא גם ירשה את האינטליגנציה של אמה? לשאנדי, אינטליגנציה וכישרונות היו תוצאה של טיפוח ולא של טבע. שאנדי הייתה טובה באומנויות והייתה לה מוניטין טוב במעגל החברתי. חוץ מזה, ההישגים שלה עד כה הושגו לאחר שהוציאה סכומי כסף עצומים על שיעורים והכשרה שונים. ככזה, האישה מצאה את זה מגוחך ברעיון שהיא צריכה להיזהר מפוחזת מהכפר. מה שקרה היה רק תוצאה של טעות חד פעמית מצדה. "אמא, יש לי רעיון. אני רוצה להזמין את אריאל להשתתף איתי בטקס הענקת הפרסים כדי שהיא תבין שאנחנו עולמות נפרדים ותרגיש רע עם עצמה." לאחר שחשבה על זה קצת, סינדי הסכימה שזה עשוי להיות רעיון טוב. "בטח. בואי נבקש גם מאריאל וגם מאבא שלך ללכת. זה יגרום לאבא שלך לראות שאת הבת היותר יקרה בינך לבין אריאל!" האם והבת התרגשו מהמחשבה שאריאל תושפל לחלוטין בטקס הענקת הפרסים. אחרי הכל, מראה חיצוני בלבד לא יספיק לפוחזת מהכפר כדי להשיג דריסת רגל בג'יידבורו.