בזמן שמירבל ישבה בביסטרו עם פין, במרחק של שישה עשר קילומטרים ובגובה של שישים ושמונה קומות, אשטון סוף סוף גילה—ממקור שני—שהיא תובעת את ריס גריינג'ר. ברגע שדלתות הזכוכית של משרדו נסגרו, אשטון השליך ערימה עבה של חוזים ישר על חזהו של קסיאן לנגפורד. המכה נחתה עם טפיחה בשרנית. "למה לעזאזל לא אמרת לי קודם?" קסיאן מעד לאחור, יד אחת תפסה את הניירות, והשנייה טפחה על צלעותיו. "ישו, בחור, אתה מנסה לשבור לי רי