"איוון! איוון! לאבא יש פגישה בבית החולים. כרגיל, אמא תהיה איתו לעזור. אבא שאל אם תוכל לקחת אותי הביתה, אבל אני רוצה ללכת לים. זו עונת הפלנקטון!" שאנטל צייצה בהתרגשות. "חכי. חכי. שאנטי, וויליאם דוד לא אמר שאת צריכה ללכת הביתה?" שאל איוון. כאילו אף אחד לא היה סביבם. כל תשומת הלב שלו הייתה על שאנטל. צחוק פרץ משפתיה של שאנטל לפני שחשפה, "אבל זו עונת הפלנקטון!" "אני לא יודע." איוון קמט את מצחו למחשבה.