בינתיים, בסוויטה פרטית אחת בבית החולים וורלינגטון, משפחת תומפסון כבר התמקמה. אריק תומפסון היה מחובר למוניטור לב, נח במיטה בזמן שאשתו, קלרה, רשמה הוראות מהאחות. "דוקטור הייל יציג אתכם מחר לרופאים המטפלים בחולים. דוקטור הייל כבר סיימה להיום. שמי מיץ', ואני אהיה האחות האחראית שלכם. אתם יכולים לחייג אחד בכל עת אם תזדקקו לעזרה," אמרה האחות לפני שהתנצלה ועזבה. אוון לא בזבז זמן. אתמול בבוקר הוא קיבל אישו