מוקדם יותר באותו יום, שאנטל התכוננה בעצלתיים ללימודים. היא לא הרגישה טוב, אבל לימודים זה לימודים. כל יום הוא קריטי ללימודי רפואה. אחרי מקלחת והחלפת בגדים לג'ינס דהוי וחולצה לבנה, היא ניגשה לפינת האוכל לאכול ארוחת בוקר. "הפתעה! יום הולדת שמח, שאנטי!" קיבלו את פניה שני הוריה. שאנטל חייכה מאוזן לאוזן, כשראתה שאמה, אלינור, הכינה בלונים וזר פרחים ליומה המיוחד. אביה הניף את העוגה האהובה עליה ואמר, "יום