"אבא!" מחוץ לבית משפחת סקוט, לוקאס רץ אל אוון, ואביו הרים אותו בזרועותיו. "סליחה שאיחרתי, לוקאס. נתקעתי בעבודה, אבל בכל זאת הגעתי," אמר אוון. הוא הסתכל בשעונו ווידא שיש לו עוד שעה עד ארוחת הערב. הוא לחש ללוקאס, "איפה אמא שלך?" "למעלה, מתלבשת," ענה לוקאס. ואז הוא הוריד את מבטו ואמר בשקט, "אני חושב שהיא יוצאת לדייט עם דוד קית'." אוון נשך את שפתו. הוא שאל, "למה אתה אומר את זה?" "הוא בסלון, מחכה לאמא.