"אוון, בני. אנחנו באמת צריכים לנסוע?" שאל אריק תומפסון. משפחת תומפסון היו במכונית, בדרכם לשדה התעופה. הם טסו ללוקווד כדי לטפל בפרוצדורות הפורמליות של הנכס שאוון רכש לאחרונה. "כמובן שאנחנו צריכים, אריק. אוון רוצה שנראה את התוכניות שלו," אמרה קלרה במכונית. "בבקשה, אבא," אמר אוון בטון חסר חיים. "הזמנתי טיסת שכר, כך שיהיה נוח לכולם. אני רוצה שתראו את הפוטנציאל של המקום." באנחה, ענה אריק, "בסדר גמור."