W końcu nadszedł długo wyczekiwany urlop Flynna, a początek weekendu sprawił mu nieopisaną radość. To był długi tydzień w biurze, spędzony na wyczekiwaniu soboty. Żadne komplikacje nie pojawiły się w żadnym z projektów, a pomysły Dylana na cukiernię zostały odrzucone z powodu niewystarczającego uzasadnienia i braku badań na ich poparcie. Flynn był usatysfakcjonowany stanem, w jakim pozostawił firm