טרבון נשען בעצלתיים על פינת המעלית, ומבטו נעוץ בנטלי, שלא עמדה יציב על רגליה. דמותה מפתיעה את כל הסצנה עלתה במוחו. הוא חרק שיניים ואמר, "את די משהו." עם זאת, נטלי סבלה כעת מתופעות הלוואי של השכרות שלה ולא ידעה שטרבון מדבר אליה. היא הייתה שתיינית מנומסת ולא השמיעה רעש אחרי שהשתכרה. רק שהרגליים שלה הרגישו קלות בהליכה, כאילו היא דורכת על ענן, מרחפת. במעידה, היא עמדה ליפול לכיוון המעלית. אבל באותו זמן