ג'ים חזר למשרד באי רצון לאחר שנפרד ממיה. בינתיים, טרבון עמד זקוף ליד חלונות מהרצפה עד התקרה, פניו עוטים הבעה קודרת. הוא חייג מספר ודיבר בסמכותיות. הזכוכית המראה חשפה את הבעתו המהורהרת. "בדיקה חוזרת מקובלת, אבל אני רוצה להבהיר משהו. אם יתברר שקבוצת וילסון חפה מפשע, הם יידרשו לפרסם התנצלות רשמית באתר האינטרנט שלהם." לאחר שסיים את השיחה בפתאומיות, עיניו נצצו בקרירות פלדה כשפנה לג'ים. הוא ציווה, "גלה