טרבון המשיך לעשן בתסכול כשצפה בפתיתי השלג נופלים מהשמיים ונוחתים על צמרות העצים מול החצר. חזהו הרגיש מחניק. לא משנה כמה עישן, הוא לא הצליח להיפטר מהתחושה. רייצ'ל דחפה את דלת הסלון ונכנסה. כשראתה את בנה מעשן, לא יכלה שלא לזעוף. החברה הייתה סגורה לכמה ימים בגלל החגים, אז טרבון היה בבית. היא הבינה שההתמכרות של בנה לעישון התגברה לאחרונה. בכל פעם שראתה אותו, הוא עישן. "לא טוב לעשן יותר מדי." כששמע זאת,