למחרת, מזג האוויר התבהר באופן חריג, אך הקור נותר עז כשהיה. אף על פי כן, השמש חזרה למשמרתה כרגיל. עם זאת, מצב רוחו של טרבון לא התבהר כמו מזג האוויר. שיחת טלפון קטעה את יומה של מיה בשעות הבוקר המוקדמות בערבוביה של שמחה ודאגה. ידו המהירה של ג'ים הביאה לשיחה הבלתי צפויה הזו, ועוררה בה מגוון רגשות. טרבון, שמאס בצילצולים הבלתי פוסקים והמעצבנים, כיבה את הטלפון שלו. לאחר שסבל מחוסר שינה ממושך באחוזת פיניק