Zastałem Jamesa w jego biurze. Emmaline siedziała mu na kolanach, zajadając batonik zbożowy. Carter bawił się zabawką na podłodze, bełkocząc radośnie. „Co tam?” – zapytał mnie James. „Chyba potrzebuję pomocy” – wyznałem. James zmrużył oczy. „Gotowy do cholery, bracie?” – zażądał. „Jezu Chryste. W mgnieniu oka wpakowałeś się w jakieś gówno”. Zaśmiałem się, opadając na jedno z jego krzeseł. „Nie. Ni