W kuchni nie było ogrzewania. Na domiar złego woda z kranu była zimna jak lód. Emily Quest i May Conner nie dostały nawet gąbek do zmywania. Musiały to robić gołymi rękami. Gdy tłuste liście przyklejały się do ich dłoni, obie czuły kompletne obrzydzenie. Ich dłonie zdążyły już zsinieć z zimna. Ich ciała również drżały. Grymas na ich twarzach był tak głęboki, że między brwiami mogłyby zgnieść muchę