למחרת היה היום הראשון ללימודים. סטנלי רצה להימנע מהמרדף של הארייט אחריהם, אז הוא יצא מוקדם עם קווינלין. ברגע שנכנסו למכונית, סטנלי הגיש לקווינלין בקבוק חלב. "שתי עד הסוף. זה יעזור לך לגדול גבוה," הוא אמר בחיוך. קווינלין, שעדיין הייתה רעבה מהשחייה של אתמול, שתתה במהירות את החלב שלה ואכלה שלושה חתיכות לחם. היא הציצה בסטנלי, שהיה שעון על מושבו וגולל בטלפון שלו, ואז בנהג. "אתה לא יודע איך לנהוג?" היא