כשזה הגיע לטיפול בילדים, יוסף היה בהחלט המתחשב יותר. לאחר שבחר ספר תמונות, שלושתם עזבו את חנות הספרים, ויוסף הזמין את קווינלין לגלידה. "זה מתוק מדי; מה כל כך טוב בזה?" סטנלי לעג, בבירור לא חובב ממתקים. אבל כשפנה, ראה שיוסף וקווינלין כבר בכניסה לחנות הגלידה. יוסף הצביע על התפריט והתכופף לשאול את קווינלין, "את רואה טעמים שאת אוהבת?" קווינלין הנידה בראשה, והסתכלה מבולבלת על תרשים הטעמים הצבעוני. "מעולם לא ניסיתי אף אחד מאלה לפני." סטנלי, שזה עתה ניגש מאחוריהם, עצר במילים שלה. הוא שם לב כמה רזה קווינלין ושהשיער שלה נראה עמום. היא כנראה התקשתה להשיג מספיק אוכל ברוב הימים, שלא לדבר על ליהנות ממשהו מתוק במקום כזה. לרגע, סטנלי התבייש במחדל שלו, וגל של סימפטיה שטף אותו. הוא מיהר קדימה, ותפס את ידה של קווינלין. "בואי, נזמין אחד מכל טעם כדי שתוכלי לנסות את כולם." כעבור כמה דקות, שולחן התמלא בטעמי גלידה שונים, כולם נערמו מול קווינלין. היא לקחה כפית מטעם השוקולד המריר, והמתיקות גרמה לעיניה לנצוץ. כשראה את התגובה שלה, סטנלי הרגיש מרוצה ומוצלח. "אם את אוהבת את זה, נקבל מקפיא שלם מלא כדי שתוכלי ליהנות מזה מתי שתרצי." יוסף, שישב מולם, הזכיר לו בתערובת של שעשוע ודאגה, "לילדים יש קיבה עדינה; יותר מדי גלידה תקלקל להם את הבטן." סטנלי עצר, גירוד את ראשו ומלמל, "למה כל כך קשה לטפל בילדים?" אבל כשצפה בקווינלין נהנית בשקט מהגלידה שלה, לבו התרכך, והבין שלא יזיק לדאוג לה כראוי. באותו רגע, קבוצת ילדים עברה בחוץ. אחד, שהיה לבוש בצורה ראוותנית ביותר, נעצר לפתע והסתכל לתוך החנות. קווינלין הרימה את מבטה ומיד נעלה מבט עם הארייט, שנראתה מופתעת. מחוץ לחנות, כשהארייט עצרה, הילדים האחרים עקבו אחר מבטה לעבר השלישייה בפנים. כולם תהו ושאלו במהירות את הארייט, "היי, הארייט, זה לא אח שלך? מה הוא עושה אוכל עם ילדים אחרים?" "כן, לא אמרת שאין לו זמן לשחק איתך?" "זאת לא התלמידה המצטיינת מהתיכון ליד השולחן איתו? הוא ממש חתיך!" הם הכירו את התלמידים מהשכבות הגבוהות שעוברים ישירות לתיכון. דמויות כמו סטנלי ויוסף, שהיו שניהם בולטים וייחודיים, היו לרוב מוקד השיחות שלהם. הודות לאחיה, סטנלי, הארייט הייתה מרכז הקבוצה שלה. אבל עכשיו, היא ראתה אותו עם ילדה קטנה אחרת. ילדה הציעה, "הארייט, לא אמרת שאח שלך מפנק אותך? בואי ניכנס ונבקש ממנו להזמין אותנו לגלידה." ילדה אחרת הצטרפה, "כן, ממש בא לי גלידה!" כשהקבוצה מסיתה אותה, הארייט לא יכלה להישאר במקומה. היא נעצה מבט בשלישייה, נשכה את שפתיה ואמרה, "בסדר, בואו ניכנס." עם זאת, הילדים הסתערו פנימה, עקפו את המלצרית ומיהרו לעבר השולחן של קווינלין. "סטנלי!" הארייט הייתה הראשונה להתקדם, מושכת בשרוולו של סטנלי ואומרת במתיקות, "למה לא אמרת לי שאתה יוצא? יכולנו ללכת ביחד. החברות שלי ממש אוהבות אותך!" ילדה הוסיפה, "כן, סטנלי, הארייט אמרה שאתה מדהים במשחקים. אתה יכול ללמד אותנו? וואו, הזמנת כל כך הרבה גלידה; אתה יכול לחלוק את זה איתנו?" מוקף בילדים המפטפטים, סטנלי הרגיש כאב ראש מתקרב. הוא דחף בעדינות את הארייט הצידה ואמר בחוסר סבלנות, "אם אתן רוצות משהו לאכול, תקנו בעצמכן. אתן לא חסרות כסף; תפסיקו להטריד אותי." הארייט לא ציפתה שהוא יביך אותה מול חברותיה. פניה הסמיקו, והיא נשכה את שפתיה, מתחננת, "אבל אני רוצה להישאר איתך, סטנלי." הילדים האחרים נראו מבולבלים, מצביעים על קווינלין ושואלים, "מי זאת, ולמה היא אוכלת עם סטנלי? היא אחות של יוסף?" "זה שטויות," מישהו השיב. "ליוסף אין אחות." כשראתה אותם מדברים על קווינלין, הארייט נבהלה, מחשש שהם עלולים לחשוף את הסוד שלה לגבי אימוץ. בבהלה, היא פלטה, "היא הבת של עוזרת הבית החדשה שלנו." כולם הבינו מיד, וכשסרקו שוב את קווינלין, עיניהם התמלאו בבוז. "לא פלא שהיא נראית כל כך מחוספסת והבגדים שלה מכוערים," העירה ילדה אחת. "הארייט, אח שלך כל כך נחמד, מזמין את הבת של עוזרת הבית לאכול. למה הוא לא מזמין גם אותנו?" שאלה אחרת. הם לא באמת לא יכלו להרשות לעצמם גלידה, אבל בהיותם ילדים עשירים, הם היו רגילים לקבל את מה שהם רוצים ולא יכלו לסבול דחייה. המעמד הנמוך יותר של קווינלין גרם להם להרגיש אפילו יותר עליונים. לפני שהארייט הספיקה להעלות תשובה, סטנלי הטיח את ידו על השולחן. הרעש החזק הבהיל את כולם, וכשהרימו את מבטם, ראו את סטנלי בוהה בהארייט בהבעה קודרת.