באותו אחר הצהריים, רוב הילדים התקררו בצל, שיחקו משחקים ונמנעו מהשמש. אבל קווינלין הייתה שם בחוץ, מתרגלת את זריקות הכדורסל שלה לבד למרות החום. בהתחלה, היא התקשתה עם הכדור הגדול – זרועותיה הקצרות הקשו עליה לשלוט בו, והכדור המשיך להשתולל. כמה תלמידים צחקו על ניסיונותיה המגושמים כשחלפו על פניה, הצביעו והקניטו אותה. הארייט צפתה בקווינלין מתרוצצת לבדה, ניצוץ של יהירות מתעורר בתוכה. "היא נראית כל כך מעור