הם היו בביתן, עם שולחנות וכיסאות עשויים מעץ ורדים יקר ערך. אם קווינלין תקבל את זהותה החדשה, כל זה יכול להיות שלה בעתיד. עם זאת, עיניה היו צלולות, ולא הראו סימנים של חמדנות. אדוארד שתק זמן רב לפני שנאנח. "את ילדה טובה," הוא אמר. קווינלין הידקה את שפתיה. היא לקחה חיים וידעה שהיא רחוקה מלהיות ילדה טובה. "אז..." אדוארד היסס, ולבסוף שאל, "ראית את הילדה הזאת?" כל הילדים חזרו מהגבול מלבד נכדתו, מה שהפך את השאלה לבלתי נמנעת. מתוך רצון לא לשקר, קווינלין לקחה חתיכת ממתק מכיסה והציעה אותה. "זה מתוק; תרצה קצת?" אדוארד הבין מיד. שפתיו המקומטות רעדו, ועיניו התמלאו דמעות. הוא פתח את הממתק בידיים רועדות, הכניס אותו לפיו, ודמעות זלגו על לחייו. הוא פתח עוד חתיכה עבור קווינלין, וטפח בעדינות על ראשה. "זה מתוק; את צריכה לנסות את זה גם," הוא אמר ברכות. ידיו של אדוארד היו רחבות וחמות, מזכירות את מתיו שפרד, האיש שגידל את קווינלין בזכרונותיה היקרים. אבל מתיו נלקח ממנה על ידי כנופיית בוזזים כשהייתה בת חמש. הדמיון בין אדוארד למתיו היה מטריד. כשהממתק נמס בפיה, קווינלין התענגה על המתיקות, חיוך קטן התפשט על פניה. ברגע שהממתק נגמר, אדוארד ניגב את דמעותיו. לאחר שגילה שקווינלין היא יתומה מהגבול, הוא שאל בחביבות, "מכיוון שאין לך לאן ללכת, תרצי להישאר כאן איתי? "אולי לא נשאר לי הרבה זמן, אבל עד שתמצאי בית חדש, יהיה נחמד שאת תהיי בסביבה." קווינלין הביטה בכיסא הגלגלים שלו ובשיערו הלבן כשלג, ואז הנהנה. היא תוכל לחכות עד שאדוארד ילך לעולמו כדי לעזוב. אדוארד החזיר אותה לסלון והכריז שקווינלין תגור באחוזה מעתה והלאה, והדהים את כל הנוכחים. גם מוריס הופתע; הוא הביא את הארייט בעבר ולא קיבל הכרה מאדוארד. עכשיו, הוא לא ציפה לקבלת פנים חמה כזו עבור קווינלין, זרה עד כה. אחרים חשו תערובת של קנאה וטינה, ולא הצליחו להבין איך קווינלין זכתה בחיבתו של אדוארד כשהם אפילו לא יכלו לרצות אותו עם ילדיהם שלהם. עם זאת, לפני המעבר הרשמי, קווינלין תישאר עם מוריס ומשפחתו לזמן מה. מוריס עטה על עצמו ארשת אבהית, ואמר, "היילי אבדה במשך שנים רבות. לי ולאמה לא הייתה הזדמנות לתת לה את חום המשפחה. הגיע הזמן שהיא תראה את אחיה ואחיותיה." אדוארד חש בתכניתו של מוריס להתחנף לקווינלין, אולי אפילו לשנות את רישומי המשפחה. כשראה את האדישות לכאורה של קווינלין, הוא בחר להניח לזה לחלוף. הוא לא יכול היה שלא לייעץ, "איחוד מחדש זה טוב, אבל אל תשכחו למצוא בית ספר טוב להיילי. היא ראויה ליחס שווה לזה של בתכם המאומצת. ובבקשה, הימנעו מלרכוש לה בגדים לא מתאימים." מוריס חש רמז של מבוכה. "אני יודע, אבא. בפעם הבאה, אני אביא את הארייט לבקר אותך." עם זאת, הוא מיהר להוציא את קווינלין מהבית. ברגע שהם נכנסו למכונית, מוריס שם לב איך הבגדים של קווינלין היו גדולים במידה אחת, והרגיש דקירה של אשמה. הוא הושיט יד לטפוח על ראשה, ואמר, "אני מצטער שלא חשבתי קדימה. אני אדאג שהמעצבת תביא לך כמה שמלות יפות מאוחר יותר. כמו כן, יש לך אח גדול ואחות קטנה; נסי להסתדר איתם." כשדיבר, קווינלין הפנתה את ראשה הצידה, וגרמה לו להרגיש מבוכה. ללא קשר לתוצאות בדיקת ה-DNA, ההכרה של אדוארד בקווינלין פירושה שמוריס חייב לקבל אותה כיורשת האמיתית. עוד לפני שהם הגיעו הביתה, הגיעה הסטייליסטית עם כל הבגדים האחרונים של העונה. הארייט הרגישה פרצה בבכי, ושברה את ליבה של טינה. "אל תבכי, מתוקה. את תמיד תהיי המועדפת על אמא, ואף אחד לא יכול להחליף אותך," ניחמה טינה, כשהיא עוטפת את זרועותיה סביב הארייט. הארייט, בעיניים דומעות, טמנה את פניה בזרועותיה של טינה, כשהיא חשה גם פחד וגם קנאה. "אמא, את באמת לא הולכת לעזוב אותי, נכון?" "ילדה טיפשה, איך אוכל אי פעם לעזוב אותך?" הרגיעה אותה טינה. "זה רק בגדים; את יכולה לבחור ראשונה." בדיוק אז, מוריס נכנס עם קווינלין. שתי הקבוצות החליפו מבטים מביכים, מלבד קווינלין. כשראתה את קווינלין, טינה קימטה את מצחה, ומצאה אותה עלובה מדי ולא הצליחה לחוש כל חום כלפיה. היא הסיטה את מבטה במהירות ואמרה בקרירות, "חזרת." מוריס לא היה מרוצה מהיחס של טינה, אך עדיין דחף את קווינלין קדימה. "זאת אמא שלך, והיא תטפל בך מעכשיו," הוא אמר, בניסיון להחליק את העניינים. טינה ישבה שם, שמרה על קור רוחה, אך לאחר המתנה ארוכה, היא לא שמעה שום ברכה. היא הציצה לעבר קווינלין, שהביטה בה בחזרה בעיניים פעורות לרווחה. "איזה מין מבט זה?" היא שאלה, כשהיא מקמטת את מצחה. קווינלין מצמצה לאט לפני שפנתה למוריס. "היא אמא חורגת שלי?" הסטייליסטית, שארגנה את הבגדים, כמעט פרצה בצחוק אך הצליחה לכסות את פיה בדיוק בזמן. פניה של טינה הסמיקו כשהיא קפצה, ונזפה בכעס, "מה את אומרת, ילדה? איך אני יכולה להיות אמא חורגת שלך?" קווינלין לא נסוגה, והביטה בה בעיניים תמימות. "זה לא המקרה? אם הייתי הילדה האמיתית שלך ואיבדת אותי, לא היית מתייחסת אליי בחביבות אחרי כל השנים האלה? למה להעדיף בת מאומצת על פניי? את לא נראית שמחה לראות אותי." קולה הצלול היה מלא בבלבול תמים, נטול זדון. עם זאת, מילותיה הטהורות השאירו את כולם ללא מילים. "א-אני..." טינה גמגמה, כמו תלמידה שנתפסה בשקר, לא בטוחה איך להגיב. הארייט נאחזה ברגלה של טינה, ובהתה בקווינלין. "אל תדברי על אמא שלי! היא שלי, את מרושעת!" היא צעקה, כשהיא מושיטה יד לדחוף את קווינלין. קווינלין עמדה על שלה וחשה את ידה הרכה של הארייט כשהיא דחפה אותה. היא צעדה אחורה, אך הארייט עדיין מעדה ונפלה. "הארייט!" טינה מיהרה להרים אותה, מוכנה בתחילה לנזוף בקווינלין. אבל כשנעצה מבט בעיניה של קווינלין, אשמה שטפה אותה. קווינלין פנתה למוריס. "האם השם שלה בדיוק כמו שלי?" מוריס היסס, מעד בלשונו, "זה רק נשמע דומה." קווינלין הנהנה, והצביעה על הבנה, ואז הצהירה בשלווה, "מעכשיו, לא יקראו לי היילי; אני אהיה קווינלין. אני לא אוהבת לחלוק שם עם אף אחד אחר." היא הרגישה בטוחה שהיילי המנוחה תרגיש אותו הדבר, שכן ילדים הם לרוב שתלטניים, במיוחד לגבי השמות שניתנו על ידי הוריהם. מוריס רצה להתנגד, אך חשש שהיא תספר לאדוארד, אז הוא שתק בחוסר רצון וחייך בכפייה. "האם נבחר כמה בגדים? בואי נראה מה את אוהבת." הרעיון של קווינלין לגבי ביגוד היה שזה פשוט צריך להתאים. היא הביטה סביבה וחשבה שהכל דומה. "פשוט תבחרו מה שמתאים לי. איפה החדר שלי?"