הם לא רק ישבו בשקט במכונית. סטנלי, שהיה סקרן לגבי קווינלין, פתח אפליקציית מילון בטלפון שלו והתחיל לבחון אותה. להפתעתו, עד שהם הגיעו לקניון כעבור כמה דקות בלבד, קווינלין סיימה את כל המילון. סטנלי, שהיה סקפטי, הצביע באקראי על כמה מילים בשלטים בצד הדרך כדי שהיא תקרא. קווינלין הסתכלה עליהם, לא רק שהיא הגתה אותם נכון אלא גם הסבירה את המשמעויות שלהם. סטנלי בהה בראשה בתדהמה, ו murmur, "איך המוח שלה עובד ככה? האם באמת יש לנו גנים כל כך נהדרים במשפחה שלנו?" הוא שקע בספק עצמי עמוק. עבור קווינלין, המקום התוסס וההומה הזה היה ראשון, והיא הרגישה די לחוצה. גופה היה מתוח כשהיא סרקה באופן אינסטינקטיבי את כל הסובבים אותה לאיתור סכנה פוטנציאלית. סטנלי חשב שהיא סתם ביישנית, אחז בידה בביטחון ואמר, "אל תדאגי, האח הגדול שלך כאן." הוא שכח לגמרי כמה מזלזל הוא היה כלפיה בהתחלה. לעומת זאת, קווינלין לא הייתה רגילה למגע פיזי. היא ניסתה כמה פעמים להתנתק, אבל סטנלי היה נרגש מדי, וגרר אותה כשהם פנו ישר לחנות מחשבים מוכרת, והכריז, "תוציאו את ההרכבה הכי טובה שלכם!" בעל החנות, חבר של סטנלי, הופתע לראות אותו עם ילדה. "סטנלי, אתה מביא את אחותך לקניות? זה נדיר. אבל גברת אנדרסון נראית די שזופה!" "נו באמת, היא לא דומה ל בוכה הארייט. היא אחותי שלי, הבשר והדם שלי", הכריז סטנלי בגאווה. בעל החנות שמע את סטנלי מזכיר את הסיפור על הבת האבודה של משפחת אנדרסון, אבל מעולם לא ראה אותו מגלה חיבה כלפי אחותו האמיתית, כך שהתנהגותו החמה עכשיו נראתה די מוזרה. הניגוד בין האחים היה בולט. סטנלי הסתובב סביב קווינלין, והסביר הכל ממפרטי צג ועד לדגמי מקלדת, בעוד היא, שציפו ממנה לנסות לרצות את כולם, ישבה בשקט על כיסא. היא דיברה מדי פעם תוך כדי שימוש במכונות, ובסופו של דבר, סטנלי טיפל בתשלום עבור המחשב בעל המפרט האולטרה-גבוה שבחרו. קווינלין חיכתה בדלפק כדי לאסוף את המחשב כשפתאום צווארונה הורם. "פשוט תדאגו שיספקו משהו גדול כזה לבית שלנו", אמר סטנלי כשסחף אותה החוצה במהירות מהחנות. הוא הציץ סביב ופנה לכיוון חנות הספרים. ברגע שנכנס לחנות הספרים, הוא איתר את מדור המחשבים באמצעות האינדקס וחטף כמה ספרי תכנות בסיסיים. הוא מסר את כולם לקווינלין ואמר, "אלה יעזרו לך לבנות בסיס איתן. המסגרת שלך די גרועה." קווינלין החזיקה בספרים העבים, ומצאה את חנות הספרים מסקרנת מאוד. כשסרקה את סביבתה, היא הבחינה במפתיע בדמות מוכרת - ג'וזף. ג'וזף הרים את מבטו וראה אותה, מעט המום, ואז ניגש במהירות ואמר, "קווינלין, מה את עושה כאן? תכננתי לבקר אותך בעוד כמה ימים. מה שלומך?" ג'וזף היה גבוה ודק, ודיבר תוך כדי שהוא כורע חצי. המשקפיים שלו העניקו לו מראה עדין, אבל עיניו החדות הראו שהוא לא חלש. קווינלין החשיבה את ג'וזף כמכרה היחיד שלה בעיר שעזר לה, אז היא הנהנה וענתה, "כן, אני גרה באחוזת אנדרסון עכשיו, והכל הולך טוב. תודה." היא ענתה על כל שאלה ואפילו הביעה את תודתה. אחרי הכל, בלי ההצעה שלו, היא לא הייתה קונה מחשב כל כך מהר או לומדת לקרוא. ג'וזף חייך, ושמח באמת בשבילה, אבל הזהיר, "זה נהדר, אבל תיזהרי מסטנלי. הוא לא אדם טוב והוא עלול להציק לך." סטנלי היה ידוע כשתלטן בחטיבת הביניים ובתיכון ולא כיבד אף אחד. הדאגה היחידה של ג'וזף הייתה שסטנלי עלול להתעלל בקווינלין. כששמעה זאת, קווינלין הנידה בראשה, אך לפני שהספיקה לדבר, יד גדולה משכה אותה מאחור. "ג'וזף, את מי אתה מאשים בהצקות?" סטנלי הופיע לפתע, ואחז בזעם בחולצתו של ג'וזף. "זו אחותי שאתה מתקרב אליה. אתה מחפש מריבה?" ג'וזף הופתע. הוא הביט בין סטנלי לקווינלין, מופתע על פניו. "הגעתם ביחד?" "עם מי עוד היא תבוא? איתך?" סטנלי השיב. ג'וזף נבהל אבל הרים במהירות את ידיו בתנועת שלום, וחייך. "זו רק אי הבנה. קווינלין ואני חזרנו יחד מאזורי הגבול. היא עזרה לי מאוד, אז פשוט באתי להגיד שלום." למרות שסטנלי חשד בכנותו של ג'וזף, הוא שחרר אותו, מעוצבן, ואמר, "רק מישהו חסר תועלת כמוך ייתפס ככה. להיות חכם בבית הספר לא משנה כשאתה כל כך חלש." ג'וזף רק חייך למשפט של סטנלי והתכופף כדי להסתכל על הספרים שקווינלין החזיקה. "אלה כולם בשבילך? את יכולה להבין אותם?" קווינלין הנהנה, וכשהבינה שג'וזף מוכשר מבחינה אקדמית, היא שאלה, "אתה יכול לעזור לי לבחור כמה מדריכי לימוד?" היא שיערה שסטנלי כנראה הבין רק תוכן הקשור למחשבים, שכן המילון שבו השתמשו במכונית היה מקיף אך קשה לתפיסה; היא שיננה אותו רק בזכות הזיכרון החזק שלה. "בטח," השיב ג'וזף בחיוך, להוט להחזיר לקווינלין טובה. אחרי הכל, את הטובה שלה מצילת החיים הוא לא יכול היה להזכיר בגלוי, אבל הוא חשב שהוא צריך להתייחס אליה קצת יותר טוב בפרטיות. אחרי שחזר הביתה, ג'וזף גם הרגיש שההעמדה פנים של קווינלין להיות ילדה של אנדרסון היא לא אמינה. הוא חשב על הדברים והחליט שהוא יבקר באחוזת אנדרסון בעוד כמה ימים כדי לקחת את קווינלין הביתה; לאמץ אותה לא יהיה קשה. עם זאת, כשראה את עינו הפקוחה של סטנלי ואת עמדתו הזהירה, ג'וזף הרגיש שנראה שהדברים לא הולכים להיות פשוטים. קווינלין לא הייתה מודעת למבוי סתום השקט בין שני הבנים. היא הלכה אחרי ג'וזף למדור ספרי הלימוד היסודיים, ולאחר שבדקה את הספרים שהוא בחר, הביטה למעלה ואמרה, "תודה." ג'וזף הושיט יד ללטף את ראשה, אבל סטנלי ירה בו מבט, אז הוא הצביע במקום זאת על הספרים על המדף הגבוה ואמר, "בעצם, הדרך המהירה ביותר ללמוד היא באמצעות ספרי תמונות - הם לא משעממים בכלל. רוצה אחד?" קווינלין מעולם לא ראתה ספר תמונות לפני כן, אז היא הנהנה בסקרנות. "את לא יכולה לראות אותם בעצמך? את רוצה שאני ארים אותך לבחור אחד?" שאל ג'וזף, ידיו פתוחות לרווחה, מחפש את אישורה. בדיוק כשקווינלין עמדה להסכים, רגליה לפתע עזבו את הקרקע. סטנלי הרים אותה שוב, מאתגר את ג'וזף, "היא אחותך? תתעסק בעניינים שלך." ג'וזף קימט את מצחו על מעשיו של סטנלי, "להחזיק אותה ככה גורם לה לאי נוחות, והיא כבר בת עשר. אתה צריך לכבד את הפרטיות שלה." במיוחד שקווינלין לבשה היום חצאית, התנוחה הזו הייתה קצת לא הולמת. סטנלי, שהבין זאת רגע לאחר מכן, הוריד אותה במהירות ולרגע לא היה בטוח איך להחזיק ילד כראוי. ג'וזף נאנח בהשלמה, התכופף והרים בעדינות את קווינלין בבתי השחי. "קחי את הזמן, אין לחץ." סטנלי חשב לעצמו, "אני נשבע שאני הולך לקרוא ספרי הורות כשאני אחזור הביתה. אני לא אפסיד לבחור הזה!"