חדר הישיבות שקע בשתיקה מביכה. קורטיס נדהם לרגע לפני שפרץ בצחוק לבבי. "אל תשימו לב אליה, חבר'ה. היא פשוט אומרת את מה שהיא חושבת," הוא אמר, מנסה להקל על האווירה. קצינים בכירים אחרים החליפו מבטים, בתחושה שזה היה יותר מעליב ממזיק. קורטיס ידע שלקווינלין יש לשון חדה, אז הוא מיהר להחליף נושא. "אם הם סתם יהירים, קל יותר להתמודד איתם. נסוג את כל האנשים שלנו, והם עלולים לעלות על פני השטח." אבל קווינלין הניע