במשרד של המנכ"ל, נואל ישבה על ברכיו של ניקולס, מחזיקה חבילה של בשר בקר מיובש שבראיין בדיוק הביא לה. תוך כדי לעיסה, היא סיפרה על אירועי היום מבית הספר, ומפרטת הכל לניקולס. לאחר שסיימה את הסיפור שלה, היא התרגשה יותר ויותר, לחייה התנפחו בזעם. היא נחרה לעבר ניקולס ואמרה, "ניק, איך הם יכולים להיות כאלה? לא עשיתי להם כלום, והם עדיין מדברים מאחורי הגב שלי. וגם לאה, כל פעם שאני איתה, אני פשוט מרגישה לא בנ