„Jede domů,“ řekl Vidar Burtovi. Charlie ucítila, jak jí povaha uniká. „Já?“ zeptala se a zatočila se na barové stoličce. „Ty jo,“ potvrdil. Vidar se na ni nedíval, díval se na Burta. Charlie měla v úmyslu jít domů, ale když slyšela, jak jí to nařizuje, přimělo ji to udělat pravý opak. Malá část jejího mozku, která nebyla opilá, jí říkala, že se chová jako dítě. Bylo jí to jedno. „A když ne?“ zept