"Jestli to není Charlie," řekl Nasir s úsměvem, když vstoupila do zadní místnosti. "Ahoj všichni, jsem zpět na základě všeobecné žádosti. Co vám mohu přinést?" zeptala se. Obdržela stejnou objednávku nápojů jako minule a Charlie se s nimi hned vrátila. "Byla bys mým talismanem pro štěstí během této první hry? Určitě bych potřeboval trochu štěstí," zeptal se jí jeden z mužů. Charlie neznala jeho jméno, ale byl to vysoký černoch s hlubokou ebenovou pletí. Nosil vlasy v malých copáncích až k ramenům, ozdobených zlatými manžetami. Měl ty nejpřitažlivější oči, barvy medu. "Bude mi potěšením, pane," řekla Charlie a přešla k němu. Pomohl jí posadit se na klín a položil jí ruku na záda, aby ji podepřel. Byla překvapená, jak uctivý byl. "Prosím, říkej mi Adisa," řekl svým hlubokým hlasem. Když mluvil, byl slyšet slabý náznak přízvuku, ale Charlie ho nedokázala zařadit. Hodil se k němu. Hra začala a Charlie se ji znovu pokusila pochopit. Bylo to trochu jako poker, ale hrálo se v týmech a nezdálo se, že by tradiční pokerové kombinace byly to, co jim přinášelo body. "Protože jsme nebyli schopni uhodnout tvé pravé jméno, tajemná Charlie, smíme vědět, co chceš dělat, až vyrosteš?" zeptal se Nasir. "Už jsem docela dospělá. Co když jsem spokojená s tím, že jsem servírka," řekla. Ozval se tichý smích od několika lidí kolem stolu. Ani Millard, ani Vidar se nepřidali. Ve skutečnosti Vidar sotva zaznamenal její přítomnost. Charlie nevěděla, proč ji to tak dráždí. "Má drahá Charlie, jsi příliš chytrá na to, abys měla tak nízké cíle," řekl Adisa. Teď se smála Charlie. "No, hádám, že mě máš celou prokouknutou. Doufám, že se příští rok vrátím ke studiu. Mám sabatikl," přiznala. "Přemýšlím o politologii, možná něco s tím novým feminismem v centru pozornosti," navrhl Henry. "Opravdu si myslíš, že jsem tak nudná?" zeptala se Charlie a předstírala, že je uražená. "Ne, ne, jediný vhodný obor pro ženu jako Charlie by byla historie umění," řekl jim Millard. "Nemyslím si, že by se pro něco takového rozhodla," řekl ten Asiat. Většinou mlčel a Charlie překvapila jemnost jeho hlasu. "Hádal bych něco překvapivějšího, možná IT," pokračoval. Charlie se na něj ohromeně podívala. "Podle výrazu na tváři naší krásné servírky bych řekl, že jsi trefil hřebíček na hlavičku," zasmál se Nasir. "Máš pravdu, studuji IT," potvrdila Charlie. "IT je velký obor. Na co se specializuješ?" zeptal se Adisa. V tu chvíli to Charlie vzdala. Neviděla žádnou škodu v tom, že jim to prozradí. "Mám bakalářský titul v oboru informační vědy a pracuji na titulu v oboru kybernetické bezpečnosti," řekla. "Zkurveně fantastické," zamumlal Vidar. "Promiňte, co jste to říkal?" zeptal se ho Nasir s hravým úsměvem. "Nic," odfrkl si Vidar a vrátil se k ignorování všech. "No, ta záhada se začíná rozplétat. Teď, když víme, pro co jsi zapálená, možná můžeme přijít na to tvoje otravné jméno. Clarissa?" hádal Adisa. "Promiň, ale ne," řekla Charlie. "Vypadá to, že máš prázdnou sklenici. Chceš další rundu?" Všichni kromě Millarda si objednali to samé, co vždycky. "Chtěl bych, abys mi vybrala něco, co by mi podle tebe chutnalo," řekl jí. Charlie se usmála a přikývla, i když ho neměla ráda. "Dám ti litr, když mu přineseš čistou skotskou," řekl Henry. "Ser na to, Henry, jen proto, že někteří z nás si vyvinuli chuťové pohárky," řekl Millard. Jeho vztek byl těsně pod tím jeho uhlazeným povrchem a Charlie z toho byla nervózní. Vyšla k baru. "To obvyklé, ale Cosmopolitan vyměň za Madras," řekla Jenni. "Jde to dobře?" zeptala se jí šéfová, když začala nalévat. "Ano, jsou... přátelští?" řekla Charlie. Jennie zvedla obočí. Mia a Rebecca, které měly podle plánu pracovat jako servírky, se na ni dívaly skrz prsty. "Jsou naštvané, že žádná z nich nemohla obsluhovat ty sexy chlapy v té místnosti," řekla jí Jenni, když si všimla, že si Charlie všimla těch pohledů. "Uvědomují si, že jsem o to nikdy nežádala, že?" zeptala se Charlie. Nepotřebovala, aby se její kolegyně obrátily proti ní. "Uvědomují, ale sexy chlapi a peníze mají tendenci z lidí dostat to nejhorší," řekla jí Jenni. Charlie přikývla a vzala tác s objednávkou a zamířila zpět. Večer pokračoval tím, že si teď a pak vyměňovala klíny, a když si všimla, že nápoje docházejí, zeptala se, jestli nechtějí další rundu. Blížila se půlnoc, když Henry prohlásil, že je čas, aby muži probrali obchodní záležitosti. Všichni si objednali jídlo a požádali Charlie, aby se vrátila o hodinu později. Charlie zamířila do kuchyně. Protože to nebyla její pracovní noc, neměla pocit, že by měla pomáhat v baru. Místo toho předala objednávku jídla Lilly a Leovi. Pak se svalila na židli, která byla mimo dosah kuchyňského personálu. "Nemyslela jsem si, že dnes pracuješ," řekla Lilly. "Nepracovala jsem. Měla jsem večeři s rodinou mého bratra. Ale ta čtvrteční parta mě požádala, abych je obsloužila. Takže tady jsem," řekla Charlie. "Páni, nóbl. Tak jaké byly ty dvě malé příšerky?" zeptala se Lilly. Lilly byla stejně součástí rodiny jako James. Všichni čtyři spolu vyrůstali a chovali se k sobě jako sourozenci. No, James pozval Charlie na rande. "Byly tak rozkošné jako vždycky. Aiden byl jako vždycky mazlíček," informovala svého přítele Charlie. "Je takový jenom s tebou," upozornila Lilly. Charlie pokrčila rameny. "Stalo se něco? Zdáš se trochu nesoustředěná," řekla pak Lilly. Charlie si povzdychla a pohlédla na Lea. "Leo, dej si pauzu a dej si ji daleko odtud," řekla mu Lilly. "Lilly," namítala Charlie. "Je mi to jedno, teď mluv," řekla, jakmile Leo opustil kuchyň. "James mě pozval na rande," řekla jí Charlie. "Aha." "Jako na opravdové rande." "Jo, chápu," zasmála se Lilly. Co jsi řekla?" zeptala se Lilly. "Řekla jsem ano. Myslíš si, že je to dobrý nápad?" zeptala se Charlie. "Myslím si, že ano, ale, co je důležitější, co si myslíš ty?" "Já nevím. Je sexy a je to dobrý chlap. Chci říct, je to detektiv. Je doslova jeden z těch dobrých. A vím, že mu můžu věřit," řekla Charlie. "A ty jsi do něj zamilovaná už odjakživa. Charlie- srdce- James," řekla Lilly. "Správně, takže je to dobrá věc, že?" "Řekla bych, že ano. Ale pokud máš pocit, že ne, tak je to taky v pořádku," upozornila Lilly. "Má to něco společného s tím kreténem, hovadem, mini ptákem ex?" zeptala se pak. Donald, jméno, které se v Lillyině společnosti nikdy nezmínilo, protože by vyvolalo neplánované vražedné řádění. Pokud Charlie neměla problémy s opuštěním předtím, než ho potkala, tak je určitě měla, když ji opustil. Ve Vegas. Úplně sama. Poté, co jí ukradl všechny peníze. A její auto. A klíč od hotelového pokoje, který zaplatila. Charlie si nemyslela, že je divné, že byla od toho dne sama. "Ne. Vím, že James není jako on. Ani zdaleka. Ale, já nevím. Co když to bude jako chodit s mým bratrem?" zeptala se Charlie. "Fuj. Pak řekneš: 'Bylo to fajn, ale oba víme, že nám je lépe jako přátelům'," řekla jí Lily. "Správně, nikdy to nebudu vědět, pokud to nezkusím," řekla Charlie. "Ne, nebudeš," souhlasila Lilly. "Kdy je to rande?" "Zítra, dává mi to méně času na to, abych se zalekla. Vyzvedne mě v šest." "Až se vrátíš domů, pokud se vrátíš domů, mrk, mrk, šťouch, šťouch. Radši mi zavolej a řekni mi všechno. Do detailů," řekla jí Lilly. "Slibuji." Po hodinové pauze Charlie sebrala jídlo, opět s pomocí Lea, a zaklepala na dveře do zadní místnosti. Po udělení svolení vstoupili a ona začala rozdávat jídlo. "Můj drahý Leo, znovu se setkáváme," řekl Nasir a usmál se na pomocníka z kuchyně. "A-ano, ahoj," řekl Leo. Charlie se snažila zadržet úsměv. Leo byl pro tuhle partu příliš drahocenný. "Už se ti podařilo zjistit jméno té krásné Charlie?" zeptal se Nasir. Nyní s Leem nestydatě flirtoval. "N-ne, pane," řekl mu Leo a zčervenal. Charlie jí bylo jejího přítele líto a rozhodla se ho zachránit. "Ale, ale. Je to podvod, když si na pomoc vezmeš Lea," řekla, když položila rybu s hranolky před Nasira. "Ach, ale to naznačuje, že hraju fér. To není žádná zábava. Mnohem raději podvádím, jak jen můžu," řekl Nasir a všichni muži se zasmáli. "Jsi zlý, zlý muž, Nasire," řekla mu Charlie. Ale dosáhla svého cíle a pozornost už nebyla upřena na Lea, který vypadal naprosto ulehčeně. "Jen ti přinesu pití. Hned budu zpátky," řekla pak a ujistila se, že Leo jde před ní. Přinesla mužům pití a pak je nechala v klidu jíst. Poté, co uklidila jejich talíře a přinesla novou rundu pití, Charliein večer pokračoval tak, jak začal, tím, že ji předávali jako talisman pro štěstí. Zdálo se, že se muži ujistili, že neskončí Millardovi na klíně. Jestli to bylo proto, aby ho naštvali, nebo aby ji ochránili, Charlie to bylo jedno. Byla jen vděčná, že nemusí sedět na jeho klíně. Něco na něm způsobovalo, že každý její instinkt křičel nebezpečí. Zatímco se Millard snažil dostat ji na klín a selhával. Vidar ji dál ignoroval. Charlie se snažila namluvit si, že je to dobrá věc. Byl to očividně obrovský kretén, připustila by, že je to sexy kretén, ale i tak. Bylo jí lépe, když zůstala mimo jeho radar. Když se večer blížil ke konci, všichni muži vstali, poděkovali Charlie za krásný večer a odešli. Charlie uklidila a připravila místnost pro uklízeče. Pak zamířila k baru, kde si Mia a Rebecca povídaly s Jenni. "Ahoj, Charlie. Ještě jednou díky, že jsi zaskočila. Zdálo se, že jsou spokojeni, soudě podle velikosti obálky," řekla Jenni a podala jí další bílou obálku, těžší než ta poslední. "Díky, začínají mi přirůstat k srdci. Většina z nich," řekla Charlie a vložila obálku do tašky, aniž by ji přepočítala. Nechtěla se tím chlubit před Miou a Rebeccou. "Ráda to slyším, mohlo být navrženo, že by se to mělo opakovat příští týden," řekla jí Jenni. Charlie si všimla zamračených výrazů obou ostatních servírek. "Jsem pro," řekla. "Vždycky jsme střídali ten čtvrteční klub," namítala Rebecca. "Jo, je fér dát každému šanci získat spropitné," souhlasila Mia. "To je pravda, ale to bylo předtím, než zákazníci požádali o Charlie. Ten čtvrteční klub utrácí hodně peněz a jsou to stálí zákazníci. Nebudu je štvát jen proto, abych předstírala, že život je fér. Obě jste měly svou šanci, více než jednou, a nikdy o žádnou z vás konkrétně nežádali. Takže se s tím smiřte a vezměte si na sebe velké holčičí kalhotky," řekla jim Jenni. "Díky, Jenni. Uvidíme se za dva dny," řekla Charlie a utekla, než se to změnilo v diskusi. Měla jeden cíl: dostat se domů a přepočítat peníze v obálce. Dostala se na autobusovou zastávku a s radostí zjistila, že další autobus je za pouhých pět minut. Před ní zastavilo černé auto. Do prdele, pomyslela si, když ho poznala. Dveře řidiče se otevřely a známý muž vystoupil a obešel auto. "Dobrý večer, mademoiselle," řekl řidič a otevřel před ní dveře.