Charlie připadalo zvláštní jít v neděli do 'Červené dámy' s Vidarem a Cainem. Všichni byli v autě s Malcolmem. "Zajistil jsem, aby byla ostraha vyšší než obvykle. Všichni vědí, na co si mají dávat pozor," řekl Caine z předního sedadla. Vidar vedle Charlie zabručel. Napůl čekala, že bude proti tomu, aby šla s nimi. Ne že by mu dovolila, aby ji nechal v bytě. Ale nenavrhl to. Věděla, že z toho nemá