Vidar se v pátek s nechutí vydal do své kanceláře. Věděl, že Charlie bude v bytě v bezpečí, ale Millard se stále volně potuloval. Vidar to hodlal co nejdříve změnit, ale prozatím musela Charlie snášet přísná pravidla o tom, kdy a jak může opustit jejich domov. Caine zdvojnásobil počet mužů, kteří ji hlídali. Když kývl na ostrahu u recepce a vyjel výtahem do nejvyššího patra, Vidar si v mysli opako