Poté, co se oba osvěžili, se vrátili na gauč a pokračovali ve sledování filmu, teď už leželi a Vidar Charlie objímal. Charlie se nemohla nabažit dotýkání se Vidara, cítila ho blízko. A podle toho, jak ji držel a otíral si rty o její krk a rameno, cítil to stejně. Bylo to, jako by poslední zbytky toho, že předstírali, že mezi nimi nic není, konečně zmizely. Zůstala jen vůle lépe se poznat a potřeba