Když se vrátili domů, Vidar a Caine přesvědčili Charlie, že by měli jít po Bucanonovi přes své obvyklé zdroje. Vidar viděl, že je nešťastná, že jim nemůže pomoct, ale smířila se s tím. Vidar by ji nikdy v životě nepustil k žádnému z těch lidí. Pokaždé, když si myslel, že zná celkový rozsah jejich zrady vůči Charlie, se odtáhla nová opona, aby odhalila nějakou novou zrůdnost. Byl to zatracený zázra