קנט מתפרץ לחדר האוכל, שם השולחן ערוך לארבעה. הוא מתיישב בכבדות בכיסאו בראש השולחן, ומנופף בידו לעבר מערכות הכלים שמשני צדדיו. "תפנו את אלה," הוא אומר למלצרים, קוצֵף את המילים בתסכולו. "תדאגו שהצלחות של דניאל ופיי יישלחו לחדרה של פיי, הם יאכלו שם את ארוחת הערב שלהם." המלצרים מחליפים ביניהם מבטים מודאגים אך עושים כמצווה עליהם בשתיקה. השף יוצא אחריהם, סוקר את החדר. "אדוני?" הוא שואל, והמבטא הצרפתי של