Másnap reggel Charlie először Vidar vállát nézte meg. Meggyógyult, és Vidar megkérte, hogy távolítsa el a varratokat. "Mondtam, hogy nem volt nagy ügy" - mondta neki. Charlie az ujjaival végigsimította azt a területet, ahol előző este a seb volt. "Nekem az volt" - mondta, és megcsókolta a vállát. Ő rámosolygott, és megcsókolta a kezét. "Mikor mész be az irodába? Van időd reggelizni?" - kérdezte. "