Miután felfrissültek, mindketten visszatértek a kanapéra és folytatták a filmnézést, most már fekve, Vidar pedig kanállal átölelte Charlie-t. Charlie nem tudta abbahagyni, hogy hozzáérjen Vidarhoz, érezze a közelségét. És ahogy ő tartotta őt, és az ajkait a nyakához és a vállához érintette, ő is ugyanígy érzett. Mintha az utolsó maradványai is eltűntek volna annak, hogy úgy tesznek, mintha semmi n