Vacsorázás után mindenki a szalonban pihent. Charlie úgy érezte, mintha estélyi ruhát kellett volna viselnie, mert mind az ebédlő, mind a szalon egy letűnt kor filmjére emlékeztette. Persze a probléma az volt, hogy Charlie-nak csak az a ruha volt, ami rajta volt. Meg akarta kérdezni Vidart, amikor visszatérnek a szobájukba, hogy a falu, amelyet a tó túloldalán látott, rendelkezik-e ruhaboltokkal,