Charlie ismét arra ébredt, hogy Vidar gyengéden áthelyezi a fejét egy párnára. Ásított és felült. A függöny résein át beszűrődő napfény jelezte, hogy már több órája alszanak. "Aludj csak vissza," mondta Vidar, és megcsókolta a homlokát. Charlie megdörzsölte a szemét és megrázta a fejét. "Nincs értelme," mondta. "Megint elmész?" "Nem, kicsim. Caine írt, hogy úton van felfelé." "Rendben. Felöltözöm,