Punkt widzenia Lyry "To był długi dzień" - powiedział surowo mój ojciec. "Lyra musi odpocząć." Było jasne, że Varn miał więcej do powiedzenia, ale nie zamierzał kłócić się z moim ojcem w miejscu publicznym. Skinął bezgłośnie głową i usunął się z drogi. Mój ojciec objął mnie ramieniem i szybko odprowadził z dala od tłumu gapiów. Zanim się zorientowałam, byliśmy już w samochodzie i jechaliśmy do dom