كانت شارلي سعيدة بانتهاء الليلة. استمرت ميا في محاولة جعل شارلي تتحدث عن علاقتها بفيدار. تسأل عن كيفية تمكنها من جعله يدعوها للخروج. كما لو أن شارلي قد أغرته بفعل ذلك. كرهت شارلي الشعور المبتذل الذي سببته لها. لكنها لم تستطع بالضبط أن تخبر ميا بما حدث بالفعل. بدلاً من ذلك، حاولت الإجابة بأقل عدد ممكن من الكلمات. وقفت ليلي وجيني عند البار، تتحدثان وتضحكان، بينما كانت شارلي وميا تضعان آخر الكراسي عل