في صباح اليوم التالي، أول ما فعلته تشارلي هو فحص كتف فيدار. كان قد تعافى وطلبت منها فيدار إزالة الغرز. قال لها: "أخبرتكِ أنها لم تكن مشكلة كبيرة". داعبت تشارلي المنطقة التي كانت بها الجروح الليلة الماضية بأصابعها. قالت: "كانت كذلك بالنسبة لي" وطبعت قبلة على كتفه. ابتسم لها وقبل يدها. سألت: "متى ستذهب إلى المكتب؟ هل لديك وقت لتناول الإفطار؟" أجابها: "نعم، لدي وقت، لن أذهب إلى المكتب اليوم". سألته: