وقفت تشارلي في منتصف شقتها القديمة. لقد حرص فيدار على وجود الصناديق وورق التغليف وكل الأشياء الأخرى الضرورية للانتقال. كان من حسن حظها أنه يعرف ما يفعله. لم تنتقل تشارلي سوى مرتين في حياتها. كانت المرة الأولى عندما انتقلت للعيش مع والدها بعد أن أصبحت والدتها مريضة للغاية بحيث لم تعد قادرة على الاعتناء بها وبهكستون. كانت والدتها هي التي حزمت أغراضها في ذلك الوقت. كانت المرة الثانية عندما غادرت منزل