W salonie posiadłości Tate’ów Hayden siedział na kanapie, wzrok utkwiony w Lucy. – Lucy, czy jesteś pewna, że doktor C. zajmie się Carly? – zapytał. Lucy uśmiechnęła się krzywo. Wczoraj Celine i Samson zniknęli razem, po tym jak Celine została odurzona. Oboje musieli ulec pokusie, oddając się nocnej rozkoszy. Dopóki Samson otrzymał to, czego pragnął, zapewnił leczenie Carly przez doktora C. Luc