Następnego dnia Madeline kupiła owoce i ulubione przekąski dziadka, zanim pojechała do szpitala. Poszła prosto do sali, w której przebywał dziadek, ale zastała ją pusta. Zapytała o niego w recepcji. Kiedy pielęgniarka zobaczyła, że jest członkinią rodziny Lena Samuela, spojrzała na nią z dziwnym wyrazem twarzy. Jej ton był nieprzyjazny. „A więc, wnuczka pana Samuela? Tak zachowuje się wnuczka?