Piątek był dniem rodzinnym w rodzinie Hawthorne'ów. Samochody Vance'a i Edwarda wjechały do garażu jeden po drugim. Vance wystawił swoje długie nogi i wyskoczył z samochodu z wyćwiczoną swobodą. Gdy dostrzegł Edwarda, natychmiast znów stał się łagodnym młodszym bratem. "Edward" – przywitał się. Edward zachichotał i powiedział: "Widziałem twój samochód przed moim. Chodź, ojciec pewnie już się nieci