جلست أوليفيا على مكتبها، أناملها تقرع بشكل مضطرب على الخشب المصقول. في كل مرة كانت تعيد فيها كلمات صوفي المتمردة، كانت موجة جديدة من الغضب تطفو على السطح، مهددة بالفيضان. يا للوقاحة، فكرت وهي تضغط على فكها. لقد أذلتها صوفي وراشيل علنًا، ولن تدع ذلك يمر دون رد. قاطع طرق على باب مكتبها أفكارها، ودخلت مساعدتها، فانيسا، وهي تحمل كومة من التقارير. اقتربت بحذر من مكتب أوليفيا، مستشعرة التوتر في الغرفة.