ما إن فرغتُ من إعداد شرابٍ لـ "تورين" حتى تناهت إلى مسامعي همهمة خافتة من أحدهم: "يبدو أن الشيطان قد أحكم ترويض بشريّته الأليفة." أدرتُ رأسي بسرعة باحثةً عن المصدر، لكنني لم أتبين *مَن* قالها، ولنكن صادقين، كان الصوت خافتاً جداً لدرجة أنه لولا السكون المطبق في الغرفة لما سمعته أبداً. فاغراً فمي من الذهول، لاحظ تورين ردة فعلي. همّ بالنهوض ملتفتاً نحو إحدى الطاولات القريبة. أخمّن أنه *سمع* بالفعل من