שולחן הארוחה היה מלא בהמיית שיחות וצחוק, צלצול עדין של כלי כסף על צלחות סיפק קצב קבוע לערב. מרגרט העבירה לרייצ'ל תבשיל מהביל, עיניה מצטמצמות בחום. "הנה, יקירתי, את חייבת לטעום עוד קצת מהתפוחי אדמה," התעקשה מרגרט, קולה נושא את אותו נימה אימהית שלא הותירה מקום לערעור. "זה המתכון האהוב על אבא שלך." נלי צחקקה כששיחקה עם הכפית שלה, מדי פעם מציצה על סופי בעיניים גדולות ומעריצות. "אמא, אמא! תראי את זה!"