Dwa miesiące później Torin jak zwykle spacerował swobodnie z Maeve po terenach stada. Odkąd zaszła w ciążę, każdej nocy pokonywali wspólnie pewien dystans, nim w końcu udawali się na spoczynek. Maeve znajdowała się w ostatnich tygodniach ciąży, czuła się ciężko i od ubiegłego miesiąca borykała się z licznymi dolegliwościami. Miała kilka fałszywych skurczów porodowych, co zmusiło Torina do przekaza