[Punkt widzenia narratora trzecioosobowego] Wbrew swojemu rozsądkowi Arthur w końcu ustąpił, pozwalając Genevieve wstać z łóżka. Choć wolałby, żeby dalej odpoczywała, wiedział, że byłaby to kłótnia niewarta zachodu. Zwłaszcza że oboje wreszcie nabierali do siebie zaufania i czuli się ze sobą na tyle swobodnie, by zbliżyć się do siebie. Uważnie obserwował, jak Genevieve zsuwa się z łóżka i kieruje