Noel była w rozsypce. Z wielkim trudem udało jej się w końcu odprawić niezadowolonych pracowników tłoczących się w jej biurze. Jednak w chwili, gdy szykowała się do wyjścia z pracy, Hank zastąpił jej drogę w drzwiach! Rzucając telefonem prosto na jej biurko, zaryczał: "Noel Sachs! Byłem całkowicie lojalny i robiłem wszystko, o co prosiliście mnie ty i twój ojciec! A teraz tracę pracę tylko dlatego