Lyra zaczęła się hiperwentylać, widząc Vaxena tuż przed swoimi drzwiami. Myślała, że z chwilą opuszczenia watahy wszystko się skończyło. Sądziła, że ten człowiek już nigdy jej nie odnajdzie. Jak się jednak okazało, bardzo się myliła. Ścigał ją aż tutaj. Czego jeszcze od niej chciał? Do czego jeszcze chciał ją zmusić? Czy tortury, którym ją poddawał, mu nie wystarczyły? Czy to, że zamienił jej życi