W tamtym czasie ludzie zakładali jedynie, że Lyra nie wychodziła na zewnątrz, bo bała się gniewu tłumu; sądzili, że unikała ich, chowając się w kwaterze alfy. Wszyscy wiedzieli, jak bardzo alfa Vaxen kochał Vesperę, a kiedy dowiedzieli się, że Lyra rzekomo zabiła własną siostrę, mogli tylko wyobrażać sobie furię alfy. Nikt nie odważył się stanąć między alfą a Lyrą, gdy ją zabierał. Trzeba by być s