כשׁיולנדה השתוללה בסלון, צ'ארלס בדיוק יצא מחדרו של ריצ'רד. כשראה את הקלפים המפוזרים על הרצפה, הוא הסתכל סביב, אך לא ראה את תרזה. מבולבל, הוא פנה ליולנדה ושאל, "איפה אמא שלך?" יולנדה זרקה מבט זועם לעבר הקומה העליונה, רותחת מכעס, ואמרה, "היא עלתה למעלה." לשמע דבריה, צ'ארלס נדהם לרגע. האישה שפעם העריכה את בתה יותר מכל, נראתה כעת כה אדישה. לאחר שתיקה קצרה, הוא אחז בידה של יולנדה. "בואי נלך. אקח אותך ל