הבעת פניו של צ'ארלס התקשחה לנוכח הסירוב הצונן של תרזה. לאחר רגע, הוא הגיב: "האם זה לא משהו שאת צריכה לעשות?" הוא התכוון שבתור אשתו, היא צריכה לגהץ לו את החולצה. תרזה פלטה צחוק יבש. "אני עומדת לאכול. אתה יכול או לעשות את זה בעצמך או לבקש משרון לעשות את זה. אני לא אגהץ את זה בשבילך, צ'ארלס." היא לא הזכירה את נעמי, ביודעה היטב שצ'ארלס לעולם לא יבקש מהפילגש היקרה שלו לעשות דבר כזה. צ'ארלס בהה בה לרגע