חלון המכונית היה פתוח למחצה, ובריזה קרירה חדרה פנימה. יחד עם הבאז מהבירה, תרזה הרגישה שראשה מתחיל להסתחרר. היא הבינה שלא משנה כמה תחשוב על מה שצ'ארלס אמר, הכל היה סתם דיבורים ריקים. אז היא החליטה לא להתעכב על זה יותר, נשענה לאחור, עצמה את עיניה והעמידה פנים שהיא נרדמת. ההשפעה של הבירה הייתה חזקה, וזה גרם לה לקמט את מצחה ואפילו להשתעל קלות. צ'ארלס שמע אותה משתעלת והציץ בה במהירות. כשראה שהיא לא מרג